《魏書》

（太祖皇始）二年六月庚戌，月奄金於端門之外。戰祥也，變及南宮，是謂朝庭有兵。時燕王慕容寶已走和龍。秋九月其弟賀麟復糾合三萬衆寇新市，上自擊之，大敗燕師於義臺悉定河北。而晉桓玄等連衡內侮，其朝廷日夕戒嚴。是歲正月，火犯哭星。佔有死喪哭泣事。秋八月，又守井、鉞。占曰：「大臣誅。」十月，襄城王題薨。明年正月，右軍將軍尹國於冀州謀反，被誅。 又（太祖天興）元年十月至二年五月，月再掩東蕃上相。相所以蕃輔王室而定君臣位。天象若曰：今下淩上替而莫之或振，將焉用之哉？且曰：中坐成刑，貴人奪勢。是歲桓玄專殺殷仲堪等，制上流之衆，晉室由是遂卑。是歲五月，辰星犯軒轅大星。占曰：「女主當之。」三年三月至七月月再犯鎮星於牽牛，又犯哭星。爲兵喪、女憂。或曰：月爲強大之臣，鎮，所以正綱紀也。是爲強臣有干犯者，在吳越。既而晉太后李氏殂，桓玄擅命江南，仍有艱故雲。 又（太祖天興）五年四月辛醜月掩辰星在東井。月爲陰國之兵辰象戰鬭。占曰：「所直野軍大起，戰不勝，亡地，家臣死。」冬十月，帝伐秦師於蒙坑，大敗之，遂舉乾壁，關中大震。其上將姚平赴水死。是月戊申，月暈左角。太史令晁崇奏：「角蟲將死。」上慮牛疫，乃命諸將併重焚車。丙戌，車駕北引。牛大疫，死者十有八九，官車所禦巨犗數百，同日斃於路側，首尾相屬，麋鹿亦多死者。 五年三月戊子，太白犯五諸侯，晝見經天；九月己未，又犯進賢。太白爲強侯之誡，犯五諸侯，所以興霸形也。是時桓玄擅征伐之柄，專殺諸侯，以弱其本朝，卒以幹君之明而代奪之。故皇天著誡焉，若曰：夫進賢興功大司馬之官守也，而今自殘之，君於何有焉。是冬十月，客星白若粉絮，出自南宮之西，十二月入太微，亂氣所由也。以距乏之氣而乘粹陽之天庭，適足以驅除焉爾。明年，竟篡晉室，得諸侯而不終。是歲五月丙申，月犯太微；十月乙卯，又如之。月者太陰，臣象，太微正陽之庭，不當橫行其中，是謂朝庭間隙，強臣不制，亦桓玄之誡也。又占曰：「貴人有坐之者。」明年七月，鎮西大將軍、毗陵王順以罪還第，亦是也。 五年七月己亥，月犯歲星，在鶉火鳥帑，南國之墟也。至天賜元年二月甲辰又掩之，在角。角爲外朝，而歲星君也。天象若曰：有強大之臣幹君之庭，以挾其主而播遷於外。是歲桓玄之師敗績於劉裕，玄劫晉帝以奔江陵。至五月，玄死，桓氏之黨復攻江陵，陷之，凡再劫天子雲。先是，六年六月甲辰，月掩鬥魁第四星；至天賜元年五月壬申，又掩鬥魁第三星；二年八月丁巳，又犯鬥第一星。鬥爲吳分。大人憂，將相戮，宮中有自賊者。及桓玄伏誅，貴臣多戮死者。江南兵革十餘歲乃定，故謫見於鬥。 天賜二年四月己卯，月犯鎮星，在東壁；七月己未又如之；十月丁巳又掩之，在室。夫室星，所以造宮廟而鎮司空也。占曰：「土功之事興。」明年六月，發八部人，自五百里內繕修都城，魏於是始有邑居之制度。或曰，北宮後庭，人主所以庇衛其身也，鎮主後妃之位，存亡之基。而是時堅冰之漸著矣，故犯又掩再三焉。占曰：「臣賊君邦，大喪。」是歲三月丁酉.月犯心前星；三年二月月犯心後星；四年二月，又如之。心主嫡庶之禮。占曰：「亂臣犯主，儲君失位，庶子惡之。」先是，天興六年冬十月至元年四月，月再掩軒轅。占曰：「有亂易政，後妃執其咎。」三年五月壬寅，熒惑犯氐。氐，宿宮也。天戒若曰：是時蠱惑人主而興內亂之萌矣，亦自我天視而修省焉。及六年七月，宣穆後以強死太子微行人間，既而有清河萬人之難。二年八月，火犯鬥；丁亥，又犯建。鬥爲大人之事，建爲經綸之始，此天所以建創業君。時劉裕且傾晉祚，而清河之釁方作矣，帝猶不悟。至是歲九月，火犯哭星。其象若曰：將以內亂，至於哭泣之事焉。由是言之，皇天所以訓劫殺之主熟矣，而罕能敦復以自悟，悲夫！ 二年八月甲子，熒惑犯少微；庚寅，犯右執法；癸卯，犯左執法：十一月丙戌，太白掩鈎鈐。皆南邦之謫也。火象方伯，金爲強侯，少微以官賢材而輔南宮之化，執法者威令所由行也。天象若曰：夫祿去公室，所由來漸矣，始則奮其賢材以爲其本朝，終以幹其鈐鎋而席其威令焉。至三年十二月丙午，月掩太白於危。危，齊分也。占曰：「其國以戰亡。」丁未，金、火皆入羽林。四年正月，太白晝見奎。是謂或稱王師而幹君明者。占曰：「天下兵起，魯邦受之。」二月癸亥，金、火、土、水聚於奎、婁。徐魯之分也。四神聚謀，所以革衰替之政，定霸王之命。五月己醜，金晝見於參。天意若曰：是將自植攻伐，以震其主，而代奪之雲爾。八月辛醜，熒惑犯執法；九月，遂犯進賢。與桓氏同占。是時，南燕慕容氏兼有齊魯之墟不務修德而驟侵晉淮、泗。六年四月劉裕以晉師伐之，大敗燕師於臨朐，進克廣固，執慕容超以歸，戕諸建康。於是專其兵威，薦食藩輔，篡奪之形由此而著雲。二年三月，月掩左執法：三年四月，又犯西蕃上將；己未，犯房次相；六月，火犯房次將。三年七月，太尉穆崇薨。四年，誅定陵公和跋，殺司空庾嶽。又四年六月，火犯水左翼。八月，金掩火，犯左執法。占曰：「大兵在楚，執法當之。」至五年，火犯天江。占曰：「水賊作亂。」六月，金犯上將，又犯左執法。其後盧循作亂於上流，晉將何無忌戰死，左僕射孟昶仰藥卒，劉裕自伐齊奔命，僅乃克之。 六年六月，金、火再入太微犯帝座，蓬、孛、客星及他不可勝紀。太史上言，且有骨肉之禍，更政立君，語在帝紀。冬十月，太祖崩。夫前事之感大，即後事之災深故帝之季年妖怪特甚。是歲二月至九月，月三犯昴。昴爲百衣會，宮車晏駕之徵也。十二月辛醜，金犯木於奎。占曰：「其君有兵死者。」既而慕容超戮於晉是歲四月，火犯水於東井。其冬，赫連氏攻安定，秦主興自將救之，自是侵伐不息。或曰：「水火之合，內亂之形也。」時朱提王悅謀反，賜死。 太宗永興二年五月己亥月掩昴。昴爲髦頭之兵，虜君憂之。是月蠕蠕社崘圍長孫嵩於牛川，上自將擊之，社崘遁走，道死。六月甲午，太白晝見。占曰：「爲不臣。」七月，月犯鬼。占曰：「亂臣在丙。」明年五月，昌黎王慕窅伯兒謀反，誅之。是歲三月至秋八月，月三掩南斗第五星。鬥，吳分也。且曰：強大之臣有幹天祿者大人憂之。是月乙未，太白犯少微，晝見；九月甲寅，進犯左執法。占曰：「且有杖其霸刑，以戮社稷之衛而專威令者，徵在南朔。」先是，三月丁卯，月掩房次將六月己醜又如之八月甲申犯心前星。占曰：「服軛者當之君失馭徵在豫州。」時劉裕謀弱晉室四年九月，專殺僕射謝混，因襲荊州刺史劉毅於江陵，夷之。明年三月，又誅晉豫州刺史諸葛長人，其君託食而已。是歲八月壬子，太白犯軒轅大星。占曰：「有亂易政，女君憂。」三年十一月丙午，金犯哭星。午，秦地。四年八月戊申，月犯哭星。申，晉地。是月，晉後王氏死；其後姚主薨。 三年六月庚子，月犯歲星，在畢：八月乙未，又犯之，在參：四年正月又蝕，在畢。直徼垣之陽，參在山河之右。歲星所以阜農事安萬人也。占曰：「月仍犯之，邊萌阻兵而薦饑。」是歲六月癸巳，金、木合於東井：七月甲申，金犯土於井。占曰：「其國內兵，有白衣之會。」十一月，土犯井；十二月癸卯，土犯鉞。土主疆理之政，存亡之機也，是爲土地分裂，有戮死之君，徵在秦邦。至五年二月丙午，火、土皆犯井。占曰：「國有兵喪之禍，主出走。」是月壬辰，歲、填、熒惑、太白聚於井。將以建霸國之命也，其地君子憂，小人流。又自三年四月至五年三月，熒惑三幹鬼。主命者將天而國徙焉。是時雍州假王霸之號者六國，而赫連氏據朔方之地，尤爲強暴，薦食關中，秦人奔命者殆路。間歲，姚興薨而難作於內。明年，劉裕以晉師伐之，秦師連戰敗績，執姚泓以歸，戕諸建康。既而遺守內攜，長安淪覆焉。或曰：自上黨並河、山之北，皆鬼星、參、畢之郊也。五年四月，上黨羣盜外叛。六月濩澤人劉逸自稱三巴王。七月河西胡曹龍入蒲子，號大單於。十月，將軍劉潔、魏勤擊吐京叛胡失利，勤力戰死，潔爲所虜。明年赫連屈孑寇蒲子、三城，諸將擊走之。其餘災波及晉、魏，仍其兵革之禍。二年九月，土犯畢，爲疆場之兵。三年七月，木犯土於參。占曰：「戰敗，亡地，國君死。」四年十月，月掩天關。其災同上。參，外主巴蜀。其後晉師伐蜀，戮其主譙縱。先是，四年閏月，月犯熒惑，在昴；七月，又蝕之。五年，將軍奚斤討越勤，大破之。明年，禿髮氏降於西秦，其君傉檀戮死。 神瑞元年二月，填入東井，犯天尊，旱祥也。天象若曰：土失其性，水源將壅焉；施於天尊，所以福矜寡之萌也。先是，去年九月至於五月，歲再犯軒轅大星八月庚寅至二年三月，填再犯鬼積屍。歲星主農事軒轅主雪霜風雨之神，返覆由之，所以告黃祇也。土爰稼穡，鬼爲物之精氣，是謂稼穡潛耗，人將以饉而死焉。一曰大旱。是後，京師比歲霜旱，五穀不登，詔人就食山東，以粟帛賑乏，語在《崔浩傳》。先是，月犯歲於畢。占曰：「饑在晉代，亦其徵。」又鬼主秦，旱在秦邦。至二年，太史奏，熒惑在匏瓜中，一夜忽亡失之，後出東井，語在《崔浩傳》。既而關中大旱，昆明枯涸。是歲四月癸醜，流星書見中天，西行。占曰：「營頭所首，野有覆軍，流血西行，謫在秦邦。」而魏人覿之，亦王師之戒也。天若戒魏師曰：是擁衆而西，固欲幹君之明而代奪之爾，姑息人以觀變，無庸禦焉。先是五年三月，月犯太白於參；八月庚申，又犯之。參，魏分野。占曰：「強侯作難，國戰不勝。」九月己醜，月犯左角；是歲三月壬申，又蝕之。是謂以剛晉之兵合戰而偏將戮，徵在兗州。二年四月，太白入畢，月犯畢而再入之。占曰：「大戰不勝，邊將憂，魏邦受之。」六月己巳，有星孛於昴南。天象若曰：且有驅除之雄，勿用距之於朔方矣。明年七月，劉裕以舟師泝河。九月，裕陷我滑臺，兗州刺史尉建以畏懦斬。時崔浩欲勿戰，上難違衆議，詔司徒嵩率師迓之，及晉人戰於畔城，魏師敗績語在《崔浩傳》。裕既定關中，遽歸受禪，既而赫連氏並之，遂竊尊號雲。自元年正月至泰常元年十月，月三犯畢，再入之，再犯畢陽星。占曰：「邊兵起，貴人有死者。」元年十二月，蠕蠕犯塞，上自將，大破之。二年，上黨胡反，詔五將討平之。泰常元年，長樂、河間、南陽王皆薨。二年，豫章王又薨，常山霍季聚衆反，伏誅。