《譯〈天文圖説〉序》

《天文圖説》一書，原係大英國天文士柯雅各所撰。謂之圖説者因天文之理幽深玄遠非有圖以闡明之，恐人終難明其旨。故繪圖四大幅細説天象之形勢。俾學者一覽，或可了然心目。然亦賴啟迪者循循善誘細爲指示也。是書共有四卷：第一卷論日月並各行星之次第二卷論天文圖撮要三卷論天空異象；四卷論天空星宿。細閲目録即知其大旨。且泰西人士多以此等書籍啟示童蒙爲初學天文者之捷徑。其裨益後學良非淺鮮。邇來天文家製器益精測得天文之大綱較前尤爲詳悉。如二卷二章並十、十一兩章以及三卷六章所論之光色圖暨四卷中新得深奧之要理是也。茲謹依是書原本譯出並爲考校加減以爲課蒙之用。既可以擴人之見識亦可以破人之乖謬。且俾人知天空諸曜如許衆多如許廣大、如許榮耀因識造物主之全智大能於是小心翼翼修身以事之。並願凡閲是書者悉心研究由淺及深，能得天學無窮之底藴焉。光緒壬午仲春之月謹序。