《熙朝定案》

遠西臣南懷仁謹奏，爲遵旨查對曆本，謹據實列冊回奏事。本年十一月二十六日，蒙皇上發下欽天監監副吳明烜所造康熙八年七政、民曆二本，著臣查對差錯。切念臣遠方孤旅，荷蒙皇上特知之隆，敢不竭力殫心，以求無負我皇上憲天授時之至意。今以臣所推曆法查對，本曆所載相去甚遠，如本曆載有康熙八年閏十二月應是九年正月者，有一年節氣或先天或後天一二日有餘者，有一年兩春分兩秋分者，有每月晝夜長短概不合於日出入時刻者，有五星伏見失天至三十日有餘者如此等錯，俱已條詳。冊內即使本曆所定無差，亦只爲直隸一方之曆，而不可通用之天下各省，況爲一方且錯誤種種乎。蓋一年晝夜長短、日出入時刻與節氣時刻隨地不同，並交食時刻、食分多寡，無不如之，故據本曆，有外省日日失天至十五度有餘者矣。今我皇上德威遠播，拜玉帛數十國，奉正朔者幾萬裡，自京師以致四訖，豈可使一年俱不得其真晝夜、真時刻、真節氣哉？概天下之理，惟不明其所以然，則已然者茫茫不知何來，其當然者昧昧不知何往。今本曆差錯之所以然，誠非疏內數言可盡，其詳具在臣所較對曆法書百餘卷內，且此法非一時一人之力所能全備，遠方諸曆學專家互相考訂，其來已久，自入中邦，部監公測，密合者屢矣。若閏月節氣等差，即以本年十一月所測驗表影可據，凡欲定某日表影之長短，必先定本日時刻，太陽所躔某節氣度分正午之刻，在地平高下，日日不同，表影之長短隨之。前臣所預定表影合天，既已如此，則是日所預定太陽躔節氣度分不得不合明矣。抑臣九萬裡外之孤旅，無家無親，且自幼學道，口不言人之短長，茲叨奉上諭，以七政、民曆著臣查對，不敢不據實開晰明白，免蹈失實之咎，謹列冊一本，並欽發七政、民曆二本，一併繳呈禦覽，仰憑乾斷。臣無任戰慄恐懼之至，爲此具本親賚，謹具奏聞。計開：欽發七政、民曆二本，查對列冊一本。康熙七年十二月日具奏，本月二十六日奉旨：曆法關係重大，著議政王貝勒大臣九卿科道掌印不掌印官員會同確定具奏，冊併發該部知道。