《三魚堂日記》

廿三同屠尹和至天主堂觀渾天球，其製如雞卵，畫三垣、二十八宿、黃赤道於其上，東西斜轉，外爲一圈，以象地平。渾天球半在其上，半在其下，蓋地本在天中，今卻在天外，星本在天下，今卻在天上，以人從外視之也。蓋古之所謂渾天象者如此，若渾天儀，則又不如此。又西人於牆內畫一貓，置管於牆中，使人從管窺之，則見貓在牆外。余初不解其故，尹和之僮見之曰：管中所見牆外之貓，非牆內之貓也。指牆外所畫絶不似貓者，曰此管中所見之貓也，驗之果然。蓋西人最巧算，人從管中視與平視不同，故如此使畫貓於牆外則從管中視之，反不似貓矣。